《暗転（ボルダーズ・ビーチ）》

 

夜にだけ姿を現す夜光虫のように、《暗転（ボルダーズ・ビーチ）》では、暗闇の中で亡霊のようなイメージが出現します。「暗転」はパレーノが1995年から始めた一連のプロジェクトの総称であり、時にはリクリット・ティラヴァーニャ、ピエール・ユイグといった他のアーティストたちとのコラボレーションも行っています。

 

作品に用いられるイメージは、過去の作品（あるいは実現しなかったもの）の痕跡や、パレーノの思考の断片のようなもので、それぞれがあるアイディアや記憶を伝達するための視覚的な記号に変換されています。蓄光インクの発光時間は限られており、イメージは宿命的に、やがて元の暗闇へと還っていきます。「暗転」は見えないままで存在し、最終的には消え去る運命にあるものたちに捧げられた、詩的な記憶装置です。

 

2003年の秋、パレーノは野生のケープペンギンが生息する南アフリカのボルダーズ・ビーチを訪れました。入り口の岩に作家の手で記された「Welcome to Reality Park」の文字とともに、この奇妙な光景は、滑稽で不確かな現実へと私たちを招いています。あるいはそれは、私たちが知らないもう一つの現実への入り口かもしれません。

 

 

Fade to Black (Boulder’s Beach)

 

Fade to Black (Boulders Beach) reveals spectral images amid darkness, like bioluminescent plankton visible only in nocturnal waters. Fade to Black is an ongoing project that Parreno initiated in 1995, on which he has collaborated at times with artists such as Liam Gillick, Rirkrit Tiravanija, and Pierre Huyghe.

 

The imagery in these works consists of remnants of past works—both realized and unrealized—and snippets of Parreno’s contemplations, each converted into a visual signifier that articulates an idea or memory. The phosphorescent ink glows for a limited time, illuminating ephemeral images before they inevitably sink back into the darkness. Fade to Black is a poetic memory device to that which remains unseen and is destined to vanish.

 

In autumn of 2003, Parreno visited Boulders Beach in South Africa, a sanctuary for wild Cape penguins. With the words “Welcome to Reality Park” inscribed on a rock by the artist, this strange scene beckons us into a comical and fluctuating unreality––or perhaps a gateway to another reality, one still unknown to us.